Изучаем английский

По  уже сложившейся традиции в нашем лицее проходит зимняя лицейская сессия.

Учащиеся  с удовольствием работают над коллективными творческими проектами на английском языке, которые  не перестают удивлять!

Традиционным стал очередной творческий проект из цикла «Окно в мир». Группа учащихся 6а класса: Троянова Екатерина, Салаев Никита, Якушкина Ульяна, Гришина Арина и учащийся 6б  класса Кистень Артем под руководством учителя английского языка Тарасовой А.В. представили коллективный творческий проект в виде выпуска телепередачи «Окно в мир. Волшебная страна Льюиса Кэрролла». В первой части телепередачи юные исследователи познакомили зрителей с краткой биографией писателя и историей создания его главного произведения «Алиса в стране чудес», а также доказали существование реальных прототипов главных персонажей этой, на первый взгляд, абсурдной истории. В завершении выпуска была представлена театрализованная постановка на английском языке «Алиса в стране чудес» с участием ребят 6а, 6б, 6г, 8а классов под руководством Тарасовой А.В. и Фокиной В.В.

У каждого человека в жизни есть хобби. В переводе с английского – увлечение, то чем он занимается после работы или после школьных занятий. Для Потаповой Софии учащейся 4а класса таким увлечением является музыка. Соня любит петь на английском языке. В этом году Потапова София продемонстрировала свое увлечение музыкой и английским языком на конкурсе “EnglishSongContest” (рождественской песни на английском языке), который проходил в  Брянской областной библиотеке им. Тютчева среди учащихся школ города и области. Изучив песенное творчество англоязычных стран с учителем английского языка и посоветовавшись с родителями, Софья остановила свой выбор на песне “DecktheHalls”, что в переводе на русский означает «Украшаем Залы»

Это известная рождественская и новогодняя песня, ставшая популярной в начале 18 века. Мелодия появилась гораздо раньше текста и исполнялась на арфе. Первые слова песни  назывались «Канун нового года». Эта песня исполняется не только во время зимних праздников, но и используется во множественных художественных произведениях. Например, Вольфганг Амадей Моцарт использовал ее в концертах для скрипки и фортепиано. Сейчас эта песня является одним из традиционных праздничных “carols”.

В песне звучат веселые призывы: Deckthehallswithboughsofholly, «украшаем залы веточками остролиста», Followmeinmerrymeasure «веселись и танцуй в праздничном хороводе», Donwenowourgayapparel «одевай красивые нарды»,Striketheharpandjointhechorus «играй на арфе и пой с хором праздничные коляды».

В нашем лицее мы тоже украшаем холлы, учебные классы и создаем праздничную атмосферу. Об этом Софья рассказала членам жюри конкурса на английском языке и сопроводила свое выступление видеорядом  новогодних лицейских инсталляций. Для успешного выступления Софья  тщательно работала над текстом, в котором много слов из староанглийского языка; тщательно работала над произношением каждого слова, английской интонацией, создавала видеоролик под руководством учителя английского языка Тарасовой А.В.  С учителем музыки Жарковой Ю.А. Софья работала над музыкальным исполнением. Вместе с мамой и бабушкой  был придуман наряд для выступления. Все отнеслись к делу очень серьезно, и … мы  победили!

Выступление участников конкурса, а именно мастерство исполнения, оценивали профессиональные члены жюри: Дубинин Владимир Игоревич – член Союза Композиторов России и Горбачева Ирина Евгеньевна- артистка Брнской Областной филармонии, Тихонова Людмила Михайловна – преподаватель фонетики в БГУ, переводчик; Дачковская Мария Вячеславовна – специалист БИПКРО по английскому языку. Они отмечали уровень владения языком, обращая внимание на красивое английское произношение. Также жюри оценивали оригинальность и артистизм исполнения.

В  возрастной категории 10-14 лет приняли участие 23 уч-ся и только 3 призовых места! Наши соперники - учащиеся школ, языковых гимназий№1,2 города Брянска, творческие коллективы. Было радостно, приятно и неожиданно услышать о победе в конкурсе!

О своем увлечении изобразительным искусством рассказал на английском языке Тарасов Евгений, учащийся 4а класса в рамках конкурса  шекспировских иллюстраций среди школьников, который состоялся в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016 под эгидой  Британского Совета и Министерства образования и науки РФ. На конкурс им был представлен рисунок по сказке В. Шекспира «Буря» (руководитель проекта учитель ИЗО Чалых Ольга Николаевна) и самопрезентация на английском языке. «С Шекспиром я пока знаком только по фильмам. Недавно вместе с мамой мы смотрели одну из сказок Шекспира «Буря,  TheTempest», исполненную в анимации. Она произвела на меня большое впечатление. Эта сказка добрая. В ней добро побеждает зло. В своем  рисунке я попытался изобразить гибель корабля во время бури, которую послал на своих врагов могущественный волшебник Просперо», - рассказал Тарасов Евгений.

Рисунки лицеистов Тарасова Жени, Иванова Евгения, Макурной Валерии, Кравцовой Алены и Машталир Анны  были отмечены сертификатами. И это только часть проектов, наиболее удачных. На самом деле их было больше: индивидуальных и коллективных, маленьких и больших.

Ребята нашего лицея и их наставники  с радостью включаются к подготовке проектов  к зимней лицейской сессии. Ведь это безусловно возможность выразить себя, обнаружить что-то новое, удивительное.

Совместные творческие дела и проекты во внеурочное время объединяют учеников и учителей, обучают работать в команде. И здесь, можно с уверенностью сказать, что равнодушных нет! Лучшие исследовательские  проекты будут представлены  гостям лицея, лицеистам, учителям и родителям в День Науки.

Ждем интересных открытий, полезного опыта и новых побед!